5月25日下午，湖南师范大学潇湘学者尹飞舟于外语楼102会议室作了题为《诸子典籍英译传播研究的现状与未来》的学术讲座。讲座由张景华院长主持，官科博士等青年教师出席了本次讲座，21级、22级硕士研究生及22级翻译专业本科生参加了本次讲座。

学术讲座现场

尹飞舟教授以国家社科基金重大课题“诸子典籍英译传播文献整理与研究”为背景，分析国内外诸子典籍英译传播研究的现状与问题，并阐释期未来发展趋势。尹教授指出现阶段国内外针对“诸子典籍英译传播”的研究存在“五多五少”问题，未来诸子典籍英译传播仍呈“国外为了研究而翻译，国内为了翻译而研究”的发展趋势。对此，尹教授呼吁师生以诸子文化的国际传播和当代传承的宗旨，推动诸子典籍英译传播研究创新发展。

尹飞舟教授讲学

在交流环节，现场气氛热烈，与会师生踊跃向尹教授提问请教。尹教授深入浅出地对问题一一作出精彩解答。尹教授深耕中国文学研究多年，博古通今，他的讲学将文学研究、文化研究、历史研究融会贯通，深剖诸子典籍英译传播的研究现状与发展历程，以精练风趣的语言、简明易懂的表达方式为大家带来了一场兼具学术性和趣味性的讲座。讲座现场座无虚席，反响热烈。

最后，张景华作总结发言，特别强调中华优秀传统文化是文化自信的重要来源之一，诸子典籍是中华文化的核心精髓，对讲好中国故事，传播好中国声音具有重要意义。本次讲座为师生指明了学术论文选题新方向、提供了学术论文写作新思路、阐述了学术论文文献综述梳理新方法。