12月   12日下午   4点威尼斯wnsr666101会议室，湖南师范大学威尼斯wnsr666日语系系主任向卿博士为师生们作了主题为“论日语和汉语的关联   —兼谈日本文化的自我特征化”的学术讲座。讲座由日语系主任朱棠主持，多位相关专业的老师以及上百名学生聆听了此次讲座。

日语和汉语有着密不可分的关系。向卿博士   主要从语言，词汇，句子以及日本文化的自我特征化四个大方面来阐释中日语言的关联。特别是在讲解句子关联时，向   老师从日译汉的翻译视角出发，运用梁启超的《和文汉读法》，   探讨了日语的各类文体进而分析日语和汉语的关联。同时，通过吴音、汉音和唐音的比较来突出日、汉语关联之深刻，进一步增加了同学们对日语的亲切感。另一方面，经过向卿博士的多方位讲解，大家也了解到越来越多的“料理”“人气”等词汇来到了中国，进一步理解了中日在语言、文化等方面的相互影响。

讲座最后，在场听众也与向卿博士进行了问答交流，面对其他方面的提问，向卿博士一句“刚好我在这个领域有所涉及”体现了他的谦逊，并进行了认真严谨的回答。大家在了解到日本文化的同时也领略到了荣获多项科研成就的博士的个人魅力。最后，此次讲座在热烈的掌声中画下了完美句号。