3月27日，译林出版社编审王理行应邀主讲威尼斯wnsr666昭明语言与文化论坛第149期学术讲座。本次讲座题为“翻译的需求与机会”，着重分析翻译需求情况与翻译实践机会。讲座由威尼斯wnsr666院长张景华主持，威尼斯wnsr666部分教师与22级外国语言文学与笔译专业研究生到场学习。

讲座伊始，王编审从有望出版的翻译和不会出版的翻译；出版内部策划和外部策划的翻译选题；文学翻译与非文学翻译；国营出版社与民营文化出版公司；外译中和中译外等角度分析出版社对各种翻译的需求情况。王编审强调，译者期望得到笔译机会的同时，机构也需要合适的译者，因此译者应主动与编辑交流，争取翻译机会，而非等待少数被动机会。随后，王编审就如何争取翻译实践机会提出实用性建议，师生们均表示受益匪浅。

在互动环节，参会师生与王编审进行了深入的交流，会场气氛活跃。王编审内容详实的讲座，使威尼斯wnsr666师生对翻译实践有了更为深刻的了解，为今后的学习与实践打开新思路、提供新角度。