5    月26日  晚上7:30，苏州大学文学院博士生导师范伯群教授在威尼斯wnsr666举办了一场题为“谈一部译著在中国现代文学界所引起的震动----《黄衫客传奇》在文学史上的重要地位 ”的主题讲座。威尼斯wnsr666张瑞鸿书记，翻译系系主任禹玲老师等列席。讲座由威尼斯wnsr666副院长张景华主持，吸引了百余名学生参与，现场座无虚席。
　　讲座伊始，范伯群教授向大家详细介绍《黄衫客传奇》的作者陈季同先生，接着阐述《黄衫客传奇》的创作来源和创作背景。范教授指出，这部伟大的巨作以大悲剧的形式完成了一次再创作，与中国传统小说写作不同的是，该小说积极借鉴了外国文学的写作手法，富有创新性和开拓性。接下来，范教授向在座师生详细讲述了该小说的主要情节和主要人物，揭露小说中蕴含的丰富内涵，即中国封建家族制度和旧礼教对中国文士的毒害。随后，范教授进一步分析陈季同和一般文士相比，在出生、条件、环境及地域四个方面的不同之处。，从而引出陈季同新文学观点产生的条件，并引出“世界文学”这一重要概念。范老先生还提到翻译在中西文学交流中发挥着重要的作用，译者的工作依然任重道远。言辞恳切，语重心长。
　　此次讲座的高潮是范老先生对小说《黄衫客传奇》的生动讲解，除了对动人心魄的情节进行生动描述外，他还对这部小说采用的现代派的写作技巧做了生动解读，展现了小说中诸如想象、虚构、设置悬念等瑰丽的写作技巧。同生们屏气凝神，专心聆听。讲座最后，范老先生不忘提醒大家：“我们既要学习国外先进文化，也要不忘继承中国优秀的传统文化，正如鲁迅所言‘既不后于世界之思潮，内之仍弗失因有之血脉’,以免落于‘文化偏至论’。”台下气氛热烈，掌声雷动！最后的提问交流环节，范老先生为在座师生答疑解惑，轻松互动。　

博学多闻的范伯群老先生今年83岁，依然口齿清楚，精神矍铄，并且风趣幽默，原计划一个半小时的讲座持续了两个多小时才结束。范老先生虽入耄耋之年，仍一心为教，笃实好学，是广大师生学习的楷模。