11月12日晚，威尼斯wnsr666张景华教授在外语楼101会议室作了一场题为“论翻译暴力的学理依据及其价值”的学科前沿讲座。此次讲座由威尼斯wnsr666副院长胡剑波教授主持，威尼斯wnsr666部分教师和研一、研二学生聆听了讲座。    

张景华教授首先细致地分析了一篇由四川大学曹明伦教授在《中国翻译》上发表的名为《“翻译暴力”从何而来——韦努蒂论术语Violence探究》的文章。接着，张教授根据此文章包含的观点提出了三个问题，并在层层深入剖析韦努蒂翻译思想的基础上解答了这三个问题，阐明了翻译暴力的学理依据，最后论证了翻译暴力的研究价值。本次讲座在胡剑波教授幽默生动的总结中圆满结束。    

本次讲座是一场丰厚的文化盛宴，对在场师生具有十分积极的指导意义，尤其为翻译学及翻译硕士的学术研究提供了一个全新的视角。