题 目：诸子典籍英译传播研究的现状与未来

讲座人：尹飞舟教授 （湖南师范大学潇湘学者）

时  间：2023年5月25日（周四）下午3:30-5:00

地  点：外语楼102室

讲座内容： 诸子典籍是中华文化的核心与精髓。在讲好中国故事、推动中华文化“走出去”的新时代，诸子典籍英译传播研究具有十分重大的意义。本讲座以国家社科基金重大课题“诸子典籍英译传播文献整理与研究”为背景，分析了国内外诸子典籍英译传播研究的现状与问题，阐释了其未来的发展趋势。

个人简介：尹飞舟，文学硕士，历史学博士，曾任湖南省新闻出版广电局副局长。湖南师范大学潇湘学者、特聘教授、博士研究生导师，翻译传播研究所所长，湖南师范大学翻译学、编辑出版学学科带头人，美国加州大学圣迭戈分校访问学者。长期从事编辑出版工作，担任国家重大对外出版工程《大中华文库》工委会副主任、副总编辑，荣获国家图书奖荣誉奖。主要从事翻译传播学、编辑出版学研究，发表核心期刊论文20余篇；出版《湖南维新运动研究》《海外湖湘研究》《汉英对照大中华文库书目提要》等著作；发表《中国的文艺复兴》《汉英对照曾国藩诗文选》等译著；主编首部翻译传播学研究生教材《翻译传播学十讲》，获湖南省研究生教材奖；主持国家十三五、十四五重点出版项目“国外‘一带一路’研究译丛”，合作主持国家重点出版项目“汉英对照湖湘经典”，主持2022年国家社科基金重大课题“诸子典籍英译传播文献整理与研究”。