题 目:たかがカタカナ語、されどカタカナ語
(虽说“片假名”,不仅“片假名”)
讲座人:佐藤畅治(广岛大学 教授)
时 间:2023年12月15日(周五)下午16:00-18:00
地 点:外语楼102室
讲座内容:
日语中的片假名不仅可以用来表示日语中的外来词汇,而且还具有多重表意功能。在本次讲座中,拟从片假名的流行程度、意义等角度,再结合实际例子分析片假名的现状。
(カタカナで書かれた語をカタカナ語と呼ぶとしよう。そのカタカナ語は日本語の中でたんに外来概念を表すにとどまらず、多種多様な役割のもとで使われている。今回の講演では、そうしたカタカナ語の現状について、定着度、意味、母語話者の戸惑いなどといった観点から、実例とともに考えていきたい。)
个人简介:
佐藤畅治,主要从事语言学研究,曾担任广岛大学北京研究中心所长、广岛大学蒙古语研究所所长、现任广岛大学研究生院国际教育开发科科长、广岛大学森户国际高等教育学院院长助理。主持并承担日本社会科学项目9项,出版专著5部,发表学术论文60余篇。多次受邀来华参加会议和交流访问,任首都师范大学客座教授。此次讲座通过对日语中常用外来语的分析和考察,介绍片假名多重表意功能,并进一步探讨其在日语文字中的地位。