译林出版社副社长王理行来威尼斯wnsr666讲学
来源：本站原创| 摄影：本站原创| 日期：2017-04-25 | 访问量：
讲座题目：论文学翻译批评：两个重大案例
讲座时间：2017年4月26日 下午4:00-5:30
讲座地点：外语楼101
讲座内容简介:
本讲座探讨文学翻译批评的基本目标、原则和方法，并主要通过曾经在中国文学翻译史上产生重大影响的围绕《红与黑》与《堂吉诃德》中译本的批评这两个重大案例，展示从宏观和微观上对文学翻译作品进行健康、科学、有利于提高文学翻译质量的批评的可能性。
个人简介:
男，汉族，1964年2月生于浙江省义乌市；1985年7月毕业于南京大学外文系，后在南京大学中文系中国现当代文学专业毕业并获硕士、博士学位；1985年7月起从事外国文学书刊编辑出版工作，曾任《译林》杂志社社长兼执行主编，现为译林出版社综合编辑部主任，编审；先后兼任中国比较文学学会翻译研究会理事，江苏省翻译协会常务理事，江苏省作家协会外国文学委员会副主任，江苏省比较文学学会常务理事，北京外国语大学英语学院华裔美国文学研究中心客座研究员，南京大学等多所大学翻译硕士专业学位兼职研究生指导教师，浙江大学等多所大学翻译硕士专业学位顾问，《外国文学动态》、《当代外国文学》和《译林》杂志编委；迄今共发表中外文学、翻译、出版等方面各类文章两百多篇，有《金银岛》等译著多部。
讲座时间：2017年4月26日 下午4:00-5:30
讲座地点：外语楼101
讲座内容简介:
本讲座探讨文学翻译批评的基本目标、原则和方法，并主要通过曾经在中国文学翻译史上产生重大影响的围绕《红与黑》与《堂吉诃德》中译本的批评这两个重大案例，展示从宏观和微观上对文学翻译作品进行健康、科学、有利于提高文学翻译质量的批评的可能性。
个人简介:
男，汉族，1964年2月生于浙江省义乌市；1985年7月毕业于南京大学外文系，后在南京大学中文系中国现当代文学专业毕业并获硕士、博士学位；1985年7月起从事外国文学书刊编辑出版工作，曾任《译林》杂志社社长兼执行主编，现为译林出版社综合编辑部主任，编审；先后兼任中国比较文学学会翻译研究会理事，江苏省翻译协会常务理事，江苏省作家协会外国文学委员会副主任，江苏省比较文学学会常务理事，北京外国语大学英语学院华裔美国文学研究中心客座研究员，南京大学等多所大学翻译硕士专业学位兼职研究生指导教师，浙江大学等多所大学翻译硕士专业学位顾问，《外国文学动态》、《当代外国文学》和《译林》杂志编委；迄今共发表中外文学、翻译、出版等方面各类文章两百多篇，有《金银岛》等译著多部。